Türkçe → Arapça
bir yarım Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burada bir yarım pizza.
لدي هنا نصف الفطيرة
Orduda bir yarım akıllı ha?
مرتزق في الجيش؟
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.
وقل للرجل أن ينتظر نصف ساعة.
Ve şurada, başka bir yarım pizza olsun.
ولدي هنا نصف اخر
Bir yarım pizza, ikinci yarım, üçüncü yarım. -
هذا نصف وهذا نصف آخر اذاً هنا ثلاثة انصاف
Sanayide kurtarılacak diğer bir yarım trilyon dolar daha var.
لكن الصناعة ككل لديها من الطاقة نصف تريليون دولار آخر باقي للإدخار.
Benim bir yarım müzik, ama diğer yarım -- belki de en iyi işe sahibim.
الموسقيى هي نصفي و لكن النصف الآخر أعتقد أني كنت محظوظاً جداً به
Alice tekrar görmek için bekleyen küçük bir, yarım bekledi, ama çıkmadı ve
أليس انتظر قليلا، ونصف نتوقع أن نراه مرة أخرى، ولكنها لم تظهر، و
Bunlar yarım pizzalar ve şurada da beşinci bir yarım pizza var, öyle değil mi? -
هذه هي انصاف الفطيرة الآن لدي الخمسة انصاف
Vi - 1/2Vi var, eğer bir tamdan bir yarım çıkarırsak elimizde pozitif bir yarım kalır.
اي شيء ناقص نصفه هو نصفه الآخر نبسط هذه الأطراف
Demek istedigim bir yarım adım geç veya erken attığında ve sen elbette başarısız olursun.
نصف خطوة متأخرة أو في وقت مبكر، و لن تصل
Ona "Psikiatrinin güvenilemez bir yarım bilim olduğunu kanıtlayabilir misin?" diye sordum.
فقلت له "هل يمكنك أن تثبت لي أن الطب النفسي هو علم كاذب لا يمكن الوثوق به؟"