Türkçe → Arapça
bir yıl önce Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yaklaşık bir yıl önce,
قبل حوالي العام،
Bir yıl önce tanıştık.
حسنا, لقد قابلته منذ عام
Neredeyse bir yıl önce ha!
تقريباً قَبْلَ سَنَة.
Bir yıl önce bugün uyandım.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
Neredeyse bir yıl önce öldü.
ماتتْ،من تقريباً سَنَة.
Bir yıl önce ortadan kayboldun.
إختفيت لمدة سنة
Belki hatırlarsınız, bir yıl önce
ربما تتذكرون انه منذ عام
Bir yıl önce bizim söylediklerimizi.
ما قلناه قبل سنة
Hayır. Bir yıl önce tatile gelmiştim.
لا، كنت هنا منذ عام بالأجازة
Bir yıl önce ve daha fazlası, upsettled.
upsettled، قبل سنة وأكثر.
Yaklaşık bir yıl önce, kanser teşhisi konuldum.
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان
Taliban'a bir yıl önce katıldığında 13 yaşındaymış.
لقد إنضم لطالبان قبل سنة مضت، عندما كان عمره 13.