Türkçe → Arapça
bir varlık Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben ayrı bir varlık olurum.
أصبح منفصلاً
Bilimsel olarak hiç bir varlık yok.
انه فقط غير مبرر علميا
Mobilya da likid bir varlık değil. -
وذات الشيء بالنسبة للأثاث، سيتوجب عليك أن تأخذه إلى كريغزليست وتأخذ صور له.
Birleşmiş, tek bir varlık hâline gelmiştik.
لقد نمونا معاً و أصبحنا واحداً
Bağımsız. Kendi başına varolabilen bir varlık.
يقف هناك, مستقلا ككيان معزول بنفسه
Teoride, düşünüyoruz, insan mantıklı bir varlık.
نظرياً، نحن نفكر بعقلانية البشر.
İki gündür peşimizde görünmez bir varlık hissediyorum.
لمدة يومين، أنا أشعر بنوع من تواجد غير مرئى.
Doktor. Atom füzyonuyla parçalanamayan görünmez bir varlık.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري
Hibrit demek, yarı yaşayan, yarı makine bir varlık demektir.
والهجين هنا نعني به ان يكون نصفه كائن حي.. والاخر آلي
Parası olmayan bir beyefendi. Varlığı olmayan bir varlık adamı!
رجل دون أموال رجل صاحب مركز دون مركز
Öyleyse şimdi gitmelisin ve onlara yeni bir varlık göstermelisin. Şimdi!
والان يجب عليك الخروج وتبين لهم، أنك مخلوق مختلف، الآن.
"Dehanın," böyle büyülü bir varlık olduğuna, sanatçıların stüdyolarının duvarlarında yaşadığına
لقد أعتقدوا أن العبقري كان هذا، نوع من الكيان الإلهي السحري، الذي يعتقد أنه حرفياً يعيش في جدران