Türkçe → Arapça
bir uyum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aralarında tam bir uyum vardı.
الانسجام بينهما كان مثاليًا
Hepsi mükemmel bir uyum içinde.
كلها رائعة. كلها متناغمة بشكل رائع.
Odayla mükemmel bir uyum sağlıyor.
تتماشى تماماً مع الغرفة.
Müzik bu çevreyle mükemmel bir uyum içinde.
فتخرج الموسيقى رائعة في ذلك المحيط.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.
ونحن جميعا نسعى دوما لإيجاد التناغم.
Doğal yaşamla daha güçlü bir uyum yakalıyorsunuz.
تصبح معتادا على العالم الطبيعي
Ve diğerlerini ise bir uyum içerisinde kullanabilirim.
والأخرى هنا، يمكن أن أستخدمها في تناغم
Kültürel bir uyum geliştirdikleri ortada olan bir durum.
نقطة أنهم طوروا تكيّف ثقافي.
Biz devamlı süren bir uyum sürecinin tek sonucu değiliz.
بل نحن أحد النتائج التي نتجت من عملية مستمرة من التكيُف.
Küreselleşen dünya, mutlak bir uyum sağlayamadığınız yer.
حيث أنه ليس من الضروري أن تكون متفقا مع الجميع،
Mükemmel bir uyum içindeydik ve bunu tüm Filistin'e yaymak istedik.
وأردنا نشره الى كل فلسطين.
" Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum ( mutabakat ) içinde yaratmıştır? "
« ألم تروا » تنظروا « كيف خلق الله سبع سماوات طباقا » بعضها فوق بعض.