Türkçe → Arapça
bir tatil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Harika bir tatil olacak.
ستكون عطلة رائعة
Umarım güzel bir tatil geçirdin.
أتمنى أنكِ تحظين بعطلة جميلة
Uzun bir tatil olduğu söyleniyor.
لمدة توصف بمكوث متطاول
Uzun bir tatil yapıp eğlenmek istersen, o da olur.
اذا اردت اقامة حفلة في مكان سري فالامر يناسبني
Değişiklik olarak iyi bir tatil olur gibi geliyor Mark.
يبدو وكأنها أجازة لطيفة على سبيل التغيير يا مارك
Bu bir oyuncak, bir doğum günü veya bir tatil olabilir.
سواء كانت لعبة أو عيد ميلاد أو إجازة.
Bunu bir tatil olarak degerlendirelim. Herkes öyle yapiyor.
ها أنا أقول لكِ، لنجعل عطلة منها.
Alp Dağları'nda bir haftalık büyüleyici bir tatil planladık.
ولأمتاع انفسنا,تقدمنا تجاه جبال الألب.
Sahara ve Hindistan'ın üzerinden uçarken iyi bir tatil oldu.
فعندما كنا نحلق فوق الصحراء و فوق الهند لقد كان الامر كأنه نزهة في يوم عطلة
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?
هل تمتّع أي شخص هنا بفترة إجازة؟
Bu arada, kamp yapmak, halk tipi bir tatil şeklidir, çocuklar.
تنام في الخيمةِ مع الاب والام في العطل إلاجتماعية
Uçakla Şeytan Adası'nın üstünden geçtim. Lüks bir tatil yerine benzemiyor.
لقد طرت فوق جزيرة الشيطان لا تبدو كمنتجع فاخر