Türkçe → Arapça
bir sorunum var Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir sorunum var, tamam.
إنها مشكلة، حسناً.
Evimle ilgili küçük bir sorunum var.
كما ترون، لدي هذه المشكلة الصغيرة مع شقتي
Ama kızlar konusunda bir sorunum var.
لكن لدي ذلك الشعور حيال الفتيات
Bir sorunum var. Bana yardım edebilirsin.
لدي مشكلة ويمكنك مساعدتي بها
Fakat benim bununla ilgili bir sorunum var.
لكنني أجد مشكلة في ذلك.
Ve ben tekrarlıyordum: "Ah, bir sorunum var.
وأنا أقول لنفسي، "آه! لدي مشكلة.
Bir sorunum var. Tamam, tamam. Bir sorunum var."
لدي مشكلة." لذا فهي مثل، "حسناً، حسناً. لدي مشكلة."
Bay Chavasse, bir sorunum var. Birini araştırtacağım.
سيد "شافاز"، لدي مشكلة أريدك أن تتحقق من شخص ما.
Benim başka bir sorunum var. Bir mahkumu beslemeliyim.
لدي مشكلة أخرى علي تغذية هذا السجين
Ve sanıyorum bir sorunum var ve yardıma ihtiyacım var." dedim.
وأعتقد أننى أعانى من مشكلة، وأحتاج بعض المساعدة. "
İşim biraz uzayacak çünkü ön koltukta bilinmeyen bir sorunum var.
سأتأخر قليلا لأنهم لدي شيئا طارئا حدث ولا أحد يعلم شيئا عنه.حسن؟
"Sidney, berbat bir sorunum var. Bu işi halledersen sana minnetkâr kalırım."
"سيدني)، لديّ مشكلة معقدة) افعل شيء حيالها، وسأقدر لك ذلك"