Türkçe → Arapça
bir süre sonra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kısa bir süre sonra...
وفي فترة-- فترة قصيرة...
Bundan kısa bir süre sonra,
وبعد ذلك بفترة قصيرة,
Bir süre sonra hayat biter.
الحياة سوف يموت إذا كان تضخيم.
Ve çok kısa bir süre sonra...
ودعوتها للعشاء ولكن لم ترد الذهاب معي بعد ذلك...
Bir süre sonra gördüğünüz ise --
ما سنراه بعد حين --
"Sayın yargıç, bir süre sonra..."
سيادة القاضى بعد لحظة
Bir haftadan kısa bir süre sonra,
بعد أقل من أسبوع،
Bir süre sonra, utanç duymuyorsun.
بعد فترة من الزمن, أنت لن تشعر بالعار
Ama bir süre sonra çözücü tükendi.
لكن بعد فترة نفد
Belli bir süre sonra etrafınıza bakıp,
وفي نقطة معينة تنظر حولك.،
Tekrar seni kullanacağım, bir süre sonra.
سوف أستعين بك لاحقاً
Bir süre sonra, danışmanları yakınmaya başladılar.
وبعد حين تذمر المستشارين