Türkçe → Arapça
bir süre için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir süre için.
لفترة من الوقت
Kısa bir süre için ama.
لفترة قليلة فقط
En azından bir süre için.
على الأقل لفترة من الوقت.
Kısa bir süre için sadece.
هل يجب أن أجلس بجوار هذا الرجل؟
Sadece kısa bir süre için?
فقط لفترة وجيزة؟
Bir süre için boş gezeceğim.
لن أقوم بأى شىء لفترة
Oldukça önemli bir süre için.
وبالطبع, لو الجرعة أكبر قليلا, سيؤدى الى الجنون.
Bir süre için dünya senindir.
إن العالم لك لوقت ما، و سيكون شيئاً مأساوياً حين تدرك أن الأوان قد فات
Bir süre için uzakta olacağım.
هذا سيبعدنى قليلا.
Ve eğlencelir... bir süre için.
و ممتعة، لفترة من الوقت
Bir süre için Madeleine olmalısın.
أريدك أن تكونى "مادلين" لفترة
Bir süre için gerçekten iyi görünüyordu.
وقد بدا هذا جيداً للوهلة الاولى..