Türkçe → Arapça
bir patlama Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Korkunç bir patlama oldu.
كان هناك انفجار سيىء بالفعل
Sadece bir patlama... Hemen donakaldılar.
ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة، فإذا هم ميتون لم تَبْقَ منهم باقية.
Bazen toksik bir patlama olur bazen olmaz.
واحيانا تتناول برعم سام واحيانا لا
Sol tarafta yeni bir patlama sonucu oluşan
على اليسار ترون تشكل قنوات حمم بركانية
Küçük bir patlama, o kadar. O tarafta olacak.
إنها مجرد ضوضاء هذا كل ما في الأمر، وكلها هناك
Dev bir patlama. Dev bir patlama. Dev bir çöküş.
رواج كبير.. رواج كبير. كساد كبير.. كساد كبير.
15M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi.
الفنون أيضاً ازدهرت مع الخامس عشر من مايو/أيار.
3.000 ft.'e doğru yükselirken büyük bir patlama düşünün.
تخيل إنفجار كبير إثناء الصعود لارتفاع 3,000 قدم.
Sadece bir patlama... Hemen huzurumuza toplanıp getirilirler.
ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في " القرن "، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء.
Bunu oksijen ile temas ettiriyorsunuz ve büyük bir patlama oluyor.
بت من شرارة، فضح للأكسجين، وكنت ذاهبون إلى
Çok daha fazlası olmuş olmalı. Herkesin bir patlama noktası vardır.
ربما كان قبلها الكثير من الصفعات كل شخص لديه نقطة انفجار.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.
نظرت من النافذة، ورأيت نصف دائرة كاملة من أثر الإنفجار.