Türkçe → Arapça
bir olgu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Garip bir olgu.
ظاهرة غريبة.
Ve bu küresel bir olgu.
وتلك ظاهرة عالمية.
Bu iyi bilinen bir olgu.
هذه ظاهرة معروفة.
Ve bu tüm dünyada süregelen çok ilginç bir olgu.
وهي ظاهرة رائعة تكتسح العالم
Hava kalitesi her nefes alan herkes için bariz bir olgu.
الهواء النقي هو أمر جلي لكل من يتنفس.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu..
لكن هذه الفروق الجينية هي ظاهرة حديثة نسبياً في تاريخنا
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir olgu sunumu yayınladı.
" الحصص الجنسية كعلاج محتمل للحازوقة المستعصية على الحل "
Dolayısıyla, anjiyogenez, kanserin gelişimi için önemli bir olgu.
لذا فإن "الانجيوجينسس" هو عمليه جوهريه لنشؤ السرطان.
Bu matematiği hala yaşayan bir olgu yapan cevaplanmamış sorulardır.
كل الأسئلة التي لم يجب عليها من بعد هي التي تجعل من الرياضيات موضوعا حيا.
Buna karşın, o, bizim onu giymeyi seçmemizle ilgili kültürel bir olgu.
بدلا من ذلك، انها تبين التنوّع الثقافي الذي اخترنا ارتداءه.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.
حسنا, قمنا بأخذ نظام من أصدقائنا أطباء الأطفال, مبدأ جداول النمو.
Hakkında yazılılan ve konuşulan, göz ardı edilebilir,...... bir olgu vardır.
توجد هناك ظاهرة, كتبتي عنها وتحدثتي عنها, وهي الشيخوخة الضئيلة