Türkçe → Arapça
bir kimse Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir kimse ümitlerini daima canlı tutmalı.
أحدنا يجب عليه أن يتفائل بالأفضل.
Bir kimse hiç bir iş bulamamış. Ne yapmış?
أي وظيفة. فماذا يفعل؟
Bir gun, bir kimse bana oneride bulundu, ben bu kitabi okudum.
في أحد الأيام، اقترح علي أحدهم أن أقرأ كتابا.
Yanına kör bir kimse geldi diye ( Peygamber ) yüzünü asıp çevirdi.
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام.
Bir kimse 31 gün boyunca kesintisiz Fox Haberleri izleseydi ne olurdu?
ما الذي سيحدث إذا كان لشخص ما 31 يوما لمتابعة "شبكة فوكس نيوز" بدون توقف؟
İngiltere'den olan herhangi bir kimse, biz Essexliler'in ününü biliyordur.
أي شخص من إنجلترا يعرف السمعة التي لنا من مقاطعة إسكس.
Onun yanında, başka bir kimse için karşılığı verilecek hiçbir nimet yoktur.
« وما لأحد عنده من نعمة تُجزى ».
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.
ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح
Size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir.››
الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد.
Bir kimse Mesihteyse, yeni yaratıktır; eski şeyler geçmiş, her şey yeni olmuştur.
اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا.
‹‹ ‹Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RABbe adarsa,
وان قدّس للرب حقلا من شرائه ليس من حقول ملكه
Istasyonu, küçük bir kimse idi, fakat kendilerini dışarı alıyor gibi görünüyordu tren.
كانت محطة واحدة صغيرة ولكن لا أحد أنفسهم على ما يبدو الخروج من القطار.