Türkçe → Arapça
bir karşılaştırma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bu bana oldukça iyi bir karşılaştırma gibi geliyor
هذه المقارنة، تبدو منطقية بالنسبة إليّ
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.
ولكن المقارنة الأكثر واقعية هي بين الهند وباكستان.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.
فلنقارن مباشرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفيتنام
O videodaki amacım aslında akıllı tasarım ve evrim arasında bir karşılaştırma yapmak değildi.
في هذا الفيديو، مقصدي لم يكن لأجل المقارنة بين تصميم الذكاء والتطور
Yazı büyük depremleri nasıl deprem merkezine olan uzaklığı, yerin hareketine kıyasla çizdiği bir karşılaştırma hakkındaydı. "
الهزات الارضية الكبيرة من خلال تعيين حركة الارض بأعلى نسبة مقارنة بالبؤرة الزلزالية"
Eğer insanın vücudunda görürsem biz oldukça ben olurdu gibi tespit ne üzerine size kimlik tedavi olacak bir karşılaştırma bu bit
إذا رأيت جثة الرجل حددت ونحن جميلة كنت قد على ما سوف يمكن علاجه لك تحديد من هذا البت قبل إجراء مقارنة لل