Türkçe → Arapça
bir işbirliği Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu, ben ve Don arasındaki bir işbirliği.
إنه عمل مشترك بيني و بين دون
İşte bu olağanüstü bir işbirliği modelidir.
إنه نموذج رائع من التعاون. -
Bu kez size başka bir işbirliği öneriyorum.
هذه المرة، إننى أتجرأ على عرض تحالف آخر عليك
Bizim durumumuzda, bu muhteşem bir işbirliği olur.
في حالتنا، سيكون من تعاون رائع.
Ve bu, sanayi ile inanılmaz bir işbirliği başlattı.
و هذه العملية أدت إلى شراكة رائعة مع صناعة الدواء.
Onun yerine, işbirliği oldu. Doğru tür bir işbirliği.
عوضاً عن ذلك، فالأمر عبارة عن تعاون،نوع صحيح من التعاون.
Arkadaşım Daniel Massey ile yapılmış bir işbirliği bu.
هذا تعاون مع صديقي دانييل ماسي.
Tabii hepimiz bu konuda büyük bir işbirliği içinde olacağız.
بالتأكيد، سوف نتعاون جميعاً
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.
و سيكون بناء تحالف عمل معكم عن طريق ذلك الحوار
Yapacağımız bir işbirliği ikimize de hak ettiklerimizi verecek.
إن التحالف بيننا سوف يمنح كلينا أشياء نرغبها
Aklı başında bir işbirliği geliştirirsek, hepimiz bu savaşın dışında, olabildiğince
وبالتعاون الذكي سنبقى بعيداً عن الحرب
Pekala, sizinle hakkında konuşmak istediğim son proje Chris Milk ile yapılan başka bir işbirliği.
المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.