Türkçe → Arapça
bir gerekçe Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir gerekçe.
هذا سبب
İyi bir gerekçe.
حسناً، إنه سبب وجيه.
Güzel bir gerekçe.
هذا سبب منطقي
Bu da bir gerekçe.
سبب آخر وجيه
Bu iyi bir gerekçe.
هذا سبب وجيه
Ölümcül bir gerekçe?
عيبٌ فادح؟
Bir gerekçe daha var.
وهناك سبب آخر
Hayır, ondan sonra. Bir gerekçe göster.
لا, بعد ذلك اعطني حجة مقنعة
Evrimleşmemiz için bir gerekçe olmayan konularda.
شئ ليس لدينا سبب تطوّري لنفعله.
Patronun sana bir gerekçe göstermesine gerek yok.
ليس على المدير إبداء السباب لك
Umarım gelecekte bir gün sana bir gerekçe verebilirim.
أتمنى يوماً ما، قريباً جداً سأتمكن من إعطائك سبباً
Bu paydayı rasyonelleştirmek için ayrı bir gerekçe olabilir..
مبرراً حتى تجعل المقام نسبياً