Türkçe → Arapça
bir fırsat Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir fırsat.
و هذه فرصة لشيء مميز
Kaçırılmaz bir fırsat.
في تلك الرسالة... توجد فرصة رائعة هناك
Bu çok iyi bir fırsat.
هذه فرصتنا الكبيرة
Bu muhteşem bir fırsat.
هذه فرصة رائعة!
İşte harika bir fırsat.
إنها فرصة رائعة
Ama önmüzde bir fırsat var.
ولكن نحن نملك فرصة للقيام بذلك
Bu kaçırılmayacak bir fırsat.
إنه عرض أفضل من أن يُرفض
Sana son bir fırsat veriyorum.
هذه فرصتك الاخيرة
İnanılmaz bir fırsat yakalıyor.
إنه يحصل على فرصة رائعة
Hayır, bu cennetten bir fırsat.
لا, يبدو أنها فرصة من السماء
Sana büyük bir fırsat sunuyorum.
انا اعطيك الفرصة لشيء كبير
Diğer bir deyişle, eskiden harika bir fırsat olan iyi bir fırsat, önceden rezalet olan kötü bir fırsat kadar iyi değil.
الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.