Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

bir diğeri için Arapça dilinde

لآخر

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bir yol fiziki diğeri de internet/mobil için.

تذكر، هناك مسار للقناة المادية وآخر للقناة الافتراضية أو المتنقلة.

Bir Urlaubsschein. Sınırı geçmek için izin belgesi. Bu da bir diğeri.

تصريح لعبور الحدود هذا واحد آخر

Özelliklerden bir tanesi ve diğeri için olan bir melez oluşması için birini homozigot yapabilirdim.

يمكننى ان اجعل واحد منهما متماثل الزيجوت لواحدة من هذه الصفات

Müşteri onaylaması özetle......2 yol izlemektedir, bir tanesi fiziki diğeri web/mobil ürünler için.

ومجددا، التحقق من فعالية العملاء لديه مسارين، واحد للمنتجات المادية والآخر للمنتجات الافتراضية أو النقالة.

Diğeri -- bir sonraki yıl, ulusal şampiyonada 32 dakika oynadı ve bizim için muazzam bir iş çıkardı.

وكان الثاني -- في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملاً مذهلاً لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ

Bir diğeri de sizin için, kurucu için......akıl hocaları, öğretmenleri, koçları ya da danışmanları bulmak.

كيف تجد مرشدين أو معلمين أو مدربين أو مستشارين لك أنت؟

Andolsun, Sebe ' kavmi için oturduğu yerlerde büyük bir ibret vardır. Biri sağda, diğeri solda iki bahçeleri vardı.

لقد كان لقبيلة سبأ بـ " اليمن " في مسكنهم دلالة على قدرتنا: بستانان عن يمين وشمال، كلوا من رزق ربكم، واشكروا له نعمه عليكم ؛ فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء، وربكم غفور لكم.

Artık sabah kalktığımda düşüneceğim: diğeri için, bir köpek, kedi, hayvan ya da böcek dahi olsa, diğeri için ne yapabilirim?

سوف انهض في الصبح وأفكر ماذا يمكنني ان أفعل لشخص واحد اخر, حتى لكلب, كلبي أو قطتي. حيواني الأليف, فراشتي.

Yani bu doğrunun denklemi - diğeri kadar basit olmasa da -, bunu vurgulamak için farklı bir renk kullanayım, y = (-11 / 5)x - (8 / 5).

اذاً معادلة الخط، وهي واضحة جداً كالاخرى، هي --دعوني اكتبها بلون آخر من اجل التوكيد-- y = -11 / 5x - 8 / 5

Biri 1940'ta bitkisel mobilya konulu, diğeri 1948'de savaştan dönen askerler için düşük maliyetli mobilya konusunda ki bu mobilyalar yepyeni bir çizgi yaratmış.

الأول في 1940 -- وكان عن الأثاث العضوي -- والثاني، في عام 1948، كان عن الأثاث الأقل تكلفة لـ"Gl's" العائدون من الحرب الذي حينها أثار كل خط الأثاث.

Uykulu, kızgın ve adam uyanır, sonra diğeri silahı burnuna sokup beynine ufak bir kapsul enjekte eder ki daha sonra onu öldürmek için kullanacak, kötü adamların yaptığı gibi.

واستيقظ الرجل، و يدس مسدسه فى أنفه و يطلق تلك الكبسولة الصغيرة داخل مخه الكبسولة التى سيستخدمها لاحقا لقتله، كما يفعل الأشرار.

Birisi, bir insanın seçiminin diğeri gibi olmadığını görmediğinde, ya da karşılaştırmak için çok fazla seçim olduğunda, seçim yapma süreci kafa karıştırıcı ve sinirlendirici olabilir.

وعندما لا يستطيع شخصٌ ما ان يرى الفرق بين خيار وبين خيار آخر او عندما يكون هناك الكثير من الخيارات التي تحتاج المفاضلة فيما بينها