Türkçe → Arapça
bir değişiklik Arapça dilinde
تغيير
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir değişiklik yok.
لا، لم تتغـير.
Var mı bir değişiklik?
هل من جديد؟
Bir değişiklik var mı?
هل من تغيير؟
Bir değişiklik farkettik.
لاحظنا أن هناك تغيير
Fazla bir değişiklik yok.
لم يتغير الكثير.
İşte başka bir değişiklik
هنا تغيير آخر
Çok bir değişiklik yapmayacak.
هذا لن يحدث تغييراً كبيراً.
Pek bir değişiklik görmüyorum.
لا أرى الكثير من التغيير
Hikayede bir değişiklik yoktur.
ولم تقم أنت بتغيير القصة.
Yani bayağı bir değişiklik oldu.
وبالتالي فقد حصل الكثير من التغيير.
Bu değerlerde bir değişiklik yok.
لا يوجد تغيير في القيم بذلك.
Halinde bir değişiklik görmemiştim.
لم أرى اختلاف كبير بها