Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

bir düşüş Arapça dilinde

انخفاض

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Daimi bir düşüş işlemi.

وهو نظام تحويل مستمر

Amerika'da suçta çok büyük bir düşüş var.

في معدل الجريمة في أمريكا في الثلاثين سنةً الأخيرة.

Kahve fiyatlarında büyük bir düşüş yaşandı.

حيث حدث انخفاض هائل في أسعار القهوة

Hala büyük bir oran ama büyük de bir düşüş.

لا يزال عدد كبير، ولكنه انخفاضا كبيرا.

Burada yukarıda başlıyor, ama sonra serbest bir düşüş var.

النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر.

Ya uzun atlama yapan kişi nasıl bir düşüş gerçekleştirecek?

هل يتمكن الواثب من تحقيق سقوط ثابت؟

Burada gördüğümüz gibi çok ileri yaşlarda hafif bir düşüş var.

الآن نرى هذا التراجع الطفيف في المراحل العمرية المتقدمة جدا

Şimdi, elimde dokuz grup vardı, ama, yani, oldukça büyük bir düşüş.

الآن لدي المجموعات التسع، لكن، أقصد، إنه بالفعل اختزال مهم.

Çünkü Uganda'da 1990'larda AIDS görülme sıklığında bir düşüş olduğu doğru.

لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضاً في معدل انتشار الإيدز

Ross Denizi katil balinalarının sayısında bariz bir düşüş olduğunu rapor etti.

الذين كانوا يعتمدون مباشرة على أنياب اسماك المحيط في القارة القطبية كمورد أساسي للطعام

Yavaşlama dediğimizde, bu durgunluğa doğru bir düşüş anlamına gelmek zorunda değil.

لاننا عندما نقول التباطؤ فهذا لا يعني بالضرورة أن الصين سوف تغرق في ركود

Bu yüzden İslam dünyasının özgürlükçü fikirlerinde çok keskin bir düşüş gözlenmiştir.

وهذا قد قوض بصورة كبيرة الافكار الليبرالية في العالم الاسلامي