Türkçe → Arapça
bir cok zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Cok kisa bir zaman da,
فى خلال فترة أقصر بكثير
En son gelismleri bulmustu ve bu cok uzun bir zaman onceydi.
لقد كان سباقا في العلم ولم يكن ذلك منذ فترة طويله من الزمن
Zaman aktı geçti ve Ole ne kadar yetenekli bir marangoz olsa da ve cok kaliteli ve detaylı oyuncaklar üretse de satışlar çok yavaştı.
ومرّ الوقت وبالرغم من أن أولي كان نجاراً موهوباً وكانت لديه نظرة جيدة من حيث الجودة والتفاصيل إلا أن المبيعات كانت بطيئة للغاية
Hummer kullanicilari soyle diyorlar, " Hayatimda bir cok arabam oldu her tarzdaki egzotik arabalardan, ama hic bir zaman bu kadar dikkat ceken bir arabam olmamisti."
يقول ملاك هامر "أنتم تعلمون أنني امتلكت سيارات كثيرة في حياتي.. جميع أنواع السيارات الغريبة، ولكن لم يكن لدي سيارة استقطبت مثل ذلك الاهتمام."