Türkçe → Arapça
bir ceza Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir ceza mı?
اييش هل هذا عقاب؟
Ciddi bir ceza davası.
أمر جنائى خطير
Yaptıklarına uygun bir ceza olarak.
« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار.
Bir ceza ki tam yaptıklarına uygun.
« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار.
Şimdi de bize bir ceza verin. Tamam.
الآن قدّموا لنا عقوبة. حسنا.
15 yıl hiç te yeterli bir ceza değil.
خمسة عشر سنة ليست كافية
Ve böylece bir ceza doğaçladı - 11 ay.
لذا فقد غيرت الحكم الى 11 شهراً
Mahkeme çok daha ağır bir ceza vermeli.
يجب أن يكون عقاب المحكمة أكثر جذرية
Aşırı hızdan bir ceza yediğimi duydunuz.
أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة
( İşlediklerine ) Uygun olan bir ceza olarak,
« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار.
O zaman bana çok uygun bir ceza gibi gelmişti.
كان عقاباً لائقاً حينها
O sadece onun korkunç bir ceza olduğunu hissediyor.
انه يشعر بأن عقابه هو مجرد المروعة.