Türkçe → Arapça
bir anlam Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başka bir anlam çıkarma.
وأقنع المحلفين بمبرراته الواهية وليسلسببآخر.
Buna bir anlam veremedim.
، لم أستطيع أن أفهم ذلك... أشتممت رائحة الخيانة
Bir anlam ifade ediyor mu?
وهل هذا منطقي؟
Bu sorularn bir anlam yok.
هذه الأسئلةِ ليس لا صله.
Buna bir anlam veremiyoruz.
وذلك حقيقة لا يعطي اي معنى
Bir anlam ifade ettiği zaman.
عندما تستحق ذلك.
Hatirlayamamamiz bir anlam ifade etmez.
إنه لا يعني أيّ شيء بأننا لا نتذكّر.
Twitter'a bir anlam kazandırdığını söyledi.
وقال أن هذا المشروع أعطى معناً لتويتر،
Kendi başlarına bir anlam ifade etmiyorlar.
إنها لاتعني أي شيئا داخل أو خارج أنفسهم.
Dünyayı değiştirmekle ilgili bir anlam yüklemişiz.
نحن جعلناها تغيير للعالم
Bu devasa istatistiklerden bir anlam çıkaramıyoruz.
لا يمكن أن ندرك معنى هذه الإحصاءات الكبيرة.
Profesyonel olarak, genellikle kendi başlarına bir anlam ifade etmeyen şeylere bir anlam yüklemeye çalışırım.
مهنياً، أحاول أن أكوّن معنى غالباً للألاشياء التي لا معنى لها أو معناها غير واضح.