Türkçe → Arapça
bir alternatif Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Üçüncü bir alternatif mevcut.
هناك إحتمال ثالث.
Bu bir alternatif defin sistemidir.
نظام الدفن اللامتناهي
Burada gerçekten bir alternatif yok.
ولكن في بيئات كتلك هذا الامر ليس خيار انما هو حتمي
Bu bir alternatif tedavi yöntemi değil mi?
انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
İki cevap? Muhtemelen, üçüncü bir alternatif daha var.
إجابتان؟ ربما هناك إحتمال ثالث متاح.
İnsanlar sizin iyi bir alternatif olduğunuzu düşünebilirler.
ما يعني أن الناس قد يجدون فيك بديلاً جيدًا،
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor.
اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.
فالاستغراق إذًا هو دخول في واقع بديل
4Shbab mevcut Arap müzik kanallarına bir alternatif olarak kuruldu.
للشباب تم تأسيسه كبديل لقنوات الموسيقى العربية الموجودة حالياً.
Tavuk yağından hastalanmalar başlayınca bir alternatif arıyorlarmış.
لانهم اصبحوا مرضى بسبب دهن الدجاج وكانوا يبحثون عن حل
Ve bu güneş enerjisiyle serinleyen......develere iyi bir alternatif olabilir.
يحتمل أن يكون بديلا جيدا لثلاجات الجمال التي تعمل بالشمس.
Bu şirket, sürfaktanlar için biyolojik temelli bir alternatif......geliştirmeye çalışıyordu.
هنا شركة كانت تحاول تطوير بديل بيولوجي للمواد المفعلة للسطوح.