Türkçe → Arapça
bir çaba Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yardım etmek için bir çaba
في محاولة لمساعدة
Hemen hemen hiç bir çaba...
لم تكن هنالك أية محاولة على الإطلاق.. ادخل
Yoğun işçilik gerektiren büyük bir çaba.
إنه جهد كبير يتطلب عمالة كثيرة.
Bir çaba var. Değil söylüyorlar etmeyin.
كنت قد حصلت على بذل جهد. لا نقول لكم لا يمكن.
Kusursuzluk için bitmeyen bir çaba hayatıdır.
إنّها نضال لا نهائي لتحقيق الكمال الذاتي.
Tanrı için son bir çaba daha göstermez misin?
هلّا قُمتي ببذل جُهدٍ آخر للربّ؟
Hayatının; ama şimdi o bir çaba olmadan yaptım.
حياته، ولكن الآن انه لم من دون جهد.
Sonra ağzına kilit anahtarı açmak için bir çaba.
ثم القى انه محاولة لتحويل المفتاح في القفل مع فمه.
Yüzbaşı Mallory, olağanüstü bir çaba gösterdiniz.
كابتن مالوري لقد بذلت مجهودا ملحوظا
Daha genç görünmek için büyük bir çaba harcıyordu.
ولكنها بذلت جهداً كبيراً لتبدو في الـ 35
Google Foundation daha büyük bir çaba haline gelecek.
وسيكون لمؤسسة قوقل مسعى أوسع نطاقاً.
Bosnalılar tarafından inanılmaz, ilkeli bir çaba ile gerçekleştirildi.
بين المجتمعات الدولية وطبعاً وفوق كل هذا قد تم ذلك بواسطة البوسنين