Türkçe → Arapça
biliyorum Arapça dilinde
- Telaffuz
- aʿrifu
- Arabizi
3arifu- Tür
- fiil
Nasıl kullanılır
"biliyorum" Türkçede "ben biliyorum" anlamına gelir ve bir bilgiye sahip olma hâlini ifade eder. Arapçada karşılığı "أَعْرِفُ" (aʿrifu) şeklindedir; fiilin kökü "ع ر ف" olup "bilmek" demektir. Cümlede özne genellikle özeldir ve fiil şahıs eki alır.
Örnek cümleler
-
أَعْرِفُ هَذِهِ القِصَّةَ.
aʿrifu hādhihi al-qiṣṣata.
Bu hikâyeyi biliyorum.
-
هَلْ أَنْتَ تَعْرِفُ السَّاعَةَ؟
hal anta taʿrifu al-sāʿata?
Saati biliyor musun?
-
نَحْنُ نَعْرِفُ مَطْلُوبَاتِكَ.
naḥnu naʿrifu maṭlūbātika.
İsteklerini biliyoruz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biliyorum, biliyorum
أعلم, أعلم
Evet biliyorum, biliyorum.
أجل، أعرفه أعرفه
Biliyorum baba. Biliyorum.
أعرفياأبي،أعرفذلك...
Biliyorum. Seni biliyorum.
أعرف، أنا أعرفك.
Biliyorum Johnny, biliyorum.
اعرف ذلك يا جـــونى
Biliyorum, hepsini biliyorum.
اعلم هذا, اعلم بكل شي
Biliyorum hayatım, biliyorum.
أعلم, عزيزتى, أعلم.
"Biliyorum, biliyorum." dedim.
فقلت" أعلم، أعلم". (تتعالى الضحكات)
Biliyorum, Charlie. Biliyorum.
أعرف يا (تشارلي)، أعرف
Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.
أعلم. أعلم. أعلم.
Biliyorum. Bunu yapmadığını biliyorum.
أنا أعرف اعرف أنك لم تفعل
Günü biliyorum, kimim biliyorum, sizin sunduğunuzu biliyorum.
أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا,,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي.
Sorular ve cevaplar
"biliyorum" fiilini nasıl çekimleyebilirim?
Arapçada "أَعْرِفُ" birinci tekil şahıs geçmiş zaman hâlidir; diğer şahıslar için "تَعْرِفُ" (sen bilirsin), "يَعْرِفُ" (o bilir) gibi çekimler kullanılır.
"biliyorum" kelimesi resmi mi yoksa günlük mü?
Her iki bağlamda da kullanılabilir; resmi metinlerde ve günlük konuşmalarda aynı anlamda tercih edilir.
Güncellendi