Türkçe → Arapça
bilirsin Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿarafa
- Arabizi
arafa- Tür
- fiil
- Kök
- ع ر ف
Nasıl kullanılır
"bilirsin" Türkçede ikinci tekil şahıs geniş zaman fiilidir ve "sen biliyorsun" anlamına gelir. Arapçada temel fiil "عَرَفَ" (ʿarafa) olup, üçüncü tekil geçmiş zaman hâli sözlük girişinde yer alır; çekimlenmiş hâli "تَعْرِفُ" şeklindedir.
Örnek cümleler
-
أَنْتَ تَعْرِفُ هَذَا.
anta taʿrifu hādhā.
Sen bunu bilirsin.
-
هَلْ تَعْرِفُ السَّبِيلَ؟
hal taʿrifu al-sabīla?
Yolu biliyor musun?
-
أَنَا أَعْلَمُ أَنَّكَ تَعْرِفُهُ.
anā aʿlamu annaka taʿrifuhu.
Biliyorum ki sen onu biliyorsun.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bilirsin.
مع ترتر حولالوسط.
Sen bilirsin.
كما تريدين
Beni bilirsin.
أوه، هذا هو لي.
Şey, bilirsin.
حسنا، انت تعرف.
Benim, bilirsin.
إنها لي
Bilirsin, zorla!
تعلمين، مخطوفة!
Rocky'yi bilirsin.
تعرفى روكى
Nasıldır bilirsin.
تعرفين حالها
Bilirsin, yani....
كما تعلم,مثل...
Ağabeyini bilirsin.
أنت تعرف أخيك.
Rahibeleri bilirsin.
انت تعرف كيغ هن الراهبات
"Bilirsin" deme. Neden sürekli "bilirsin" diyorsun?
لماذا تقول دائماً " تعرفين"؟
Sorular ve cevaplar
"bilirsin" kelimesi olumsuz nasıl olur?
"bilmezsin" şeklinde kullanılır; Arapçada "لا تَعْرِفُ" (lā taʿrifu).
Bu fiilin geçmiş zaman hâli nedir?
"عَرَفَ" (ʿarafa) yani "biliyordu".
Güncellendi