Türkçe → Arapça
bilezik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bilezik.
السوار
Bilezik falan istemiyorum.
لا أريد سواراً
Osgood bana bir bilezik verdi.
أوزغود) أهداني سواراً)
Öyle olsaydım, bilezik saçmazdım.
، كلا، لو كنت مغرورا لرفضت أن أمنحهن الأساور
Bir sürü bilezik saçtığım da doğru.
و نعم صحيح أنني منحت الكثير من الأساور
Kolye satmıyoruz. Sonra belki. Tamam, bir bilezik alayım.
نحن لا نحمل القلائد، لربما لاحقا حسنا، سأشتري سوارا
Bilezik için merak etmeyin. Her gece bileğinize vazelin sürün, yeter.
لكن لا تقلقي حيال السوار، ضعي، فازالين) حول رسغك كل ليلة فحسب)
Bayan Tura, size bilezik vereceğim. Bugün güzel bir tanesine el koydum.
سيدة تورا, سأمنحكِ سِواراً لقد صادرتُ واحدا جميلا اليوم
Ve kutuda biri sizin için, diğeri de başkasına vermeniz için 2 bilezik var.
تحتوي على سواريين، واحد لك وأخر لتهديه
Bayanlar ve baylar, ev sahibemiz, Bayan Sutton tarafında bağışlanan bu mükemmel bilezik için açık artırmayı başlatıyoruz.
أيها السيدات والسادة، أنا سأسلي عروضك لهذا السوار الجميل الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.
Develer su içtikten sonra, adam bir beka ağırlığında altın bir burun halkasıyla on şekel ağırlığında iki altın bilezik çıkardı.
وحدث عندما فرغت الجمال من الشرب ان الرجل اخذ خزامة ذهب وزنها نصف شاقل وسوارين على يديها وزنهما عشرة شواقل ذهب.
‹‹Ona, ‹Kimin kızısın sen?› diye sordum. ‹‹ ‹Milkayla Nahorun oğlu Betuelin kızıyım› dedi. ‹‹Bunun üzerine burnuna halka, kollarına bilezik taktım.
فسألتها وقلت بنت من انت. فقالت بنت بتوئيل بن ناحور الذي ولدته له ملكة. فوضعت الخزامة في انفها والسوارين على يديها.