Türkçe → Arapça
bile zor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayal etmek bile zor.
هذا كثير لكى أتطلع له لقد كنت اشاهد فيلا
Yürürken ayakta bile zor duruyordu.
وقد سار ببطء شديد إلى المنصة.
Hayat yasal korkular olmadan bile zor.
ان الحياة معقدة بما فيه الكفاية لكي نضيف عليها الخوف القضائي
İyi değilim, önümü bile zor görüyorum.
إننى لست على ما يرام ولا أرى أمامى
Dayanıklı post, bıçakla bile zor kesilir.
من الصعب قطع الغطاء، حتى بسكين.
Kendi düşüncelerinizi bile zor duyarsınız.
بالكاد تستطيع سماع صوت أفكارك.
Bu nedenle tuhaf bir notayı tarif etmek bile zor.
لذلك فمن الصعب حتى وصف ما قد تكونه نوتة مضحكة.
Geri dönmüş olmama rağmen ben bile zor inanıyorum.
اننى اتذكر نفسى با الكاد
Ama böyle ufak bir durum karşısında bile zor durumda kaldık.
لكن شىء صغير كهذا ونكون على حافة السقوط
Kadın: Kampta hayat hiçbir zaman kolay değildir. Bugün bile zor.
الحياة في المعسكر ليست سهلة على الإطلاق. حتى اليوم هي صعبة.
Atomun ağırlığının 1/2000'i elektronlardır ve böyle bile olsa, onları parçacık olarak tanımlamak bile zor, çünkü birinin kesin olarak nerede ve ne kadar hızlı olduğunu söyleyemezsiniz.
فـ 1/2000 من كتلة الذرة هي الإلكترونات. حتى هؤلاء، من الصعب وصفهم كجزيئات، لأنك لا يمكنك إخباري تماماً
Belirsiz bir sebepten ötürü her ne kadar bırakın Kanada'ya kadar gitmeyi, eve tek parça olarak dönmek bile zor olsa bile bunu başarmak istiyordum ve bunun için de radikal bir yöntem kullanmalıydım.
ولسبب، هذا ما أريده أن يكون لي فيه سبق، لكني علمت أنه حتى فرصة الرجوع للبيت مرة واحدة، دعنا من عبور كندا،