bile de olsa Arapça dilinde

Etiket olsa bile yine de etiketi & oluştur

أَجْبِرْ على إنشاء العلامة حتى لو كانت مكررة

(Bipleme) Bipliyor bile, ne de olsa çalar saat.

(الصفافير) حتى الصفافير، نظراً لأنها منبه، بعد كل شيء.

"Gül ölü olsa bile, hayatta başka şeyler de var."

"حتى لو الورود لقوا حتفهم، وهناك أشياء أخرى على قيد الحياة".

Ama geçmiş olsa bile... Marek yine de yanımızda kalırdı.

وحتى وإن استلمتها، (مارك) كان سيبقى معنا.

Ne de olsa köpekler biz burada değilken bile yavruluyorlardı.

وبعد كل هذا نحن الكلاب يكون لدينا جراء قبل موعد ولادة البشر

Sorgulayacağım. Los Angeles de mi? Alaska'da bile olsa giderim.

حتى إذا كان في "ألاسكا".

Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.

حتى ولو حدث اللقاء الصحفي مجددا, فسأدهب الى الفندق اولا

Hey, yakalayan kişi öğrenci konseyinden olsa bile, yine de ödül alıyor değil mi?

إذا إصطدناه هل ستعطينا الجائزة؟ هل تقصد القُبلة؟

Hatta kısmi ödenek olsa bile -- 3 dolar bir yatak ağının tam ücreti de değil halen.

إذن حتى مع الدعم الجزئي.. تظل الثلاثة دولارات ليست التكلفة الحقيقية للناموسية.

Bu doğru olsa bile, Miki, Büyük Efendi'ye kehanetten bahsederse Büyük efendi sana yine de güvenecek mi?

حتى لو كان هذا صحيحا، هل تعتقد أن السيد العظيم سيثق بهذا الشيء هكذا، إذا ما أقدم (ميكي) على ابلاغه بالنبوءة؟

Neden bir kez olsa bile, topluluğa gidip onlara ne yapacaklarını söylemeden; Neden bir kez de olsa onları dinlemiyoruz?

لماذا نحن لا، لمرة واحدة، بدلاً من أن نأتي لمجتمع لنملي عليهم مايفعلون، لماذا، ولمرة واحدة فقط،

Aslında yüzeyden yukarı çıktıkça bile ağırlığınız ölçülemeyecek derecede de olsa azalıyor çünkü Dünya yüzeyinden uzaklaşmış oluyorsunuz.

وزنك قد يتغير بالفعل إذا ذهبت إلى مكان مرتفع لأنك تبتعد قليلاً من مركز الأرض