bildiriyorum Arapça dilinde

Arınma'dan bildiriyorum. Geliyorlar.

إزالة التلوث هنا إنهم قادمون

Tavsiyeni istemedim, yüzbaşı. Yalnızca bildiriyorum.

أنا لا أطلب مشورتك، نقيب أنا مجرد اذكر

RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.

ليكون اتكالك على الرب عرّفتك انت اليوم.

Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.

يصير افرايم خرابا في يوم التأديب. في اسباط اسرائيل اعلمت اليقين.

Bugün, ulusun ortak kanısı uyarınca......yapılandırmanın başladığını bildiriyorum.

اليوم انا هنا لاعلن وفقا للاستفتاء الوطني, عندما يصبح رجوع العائلة الملكية حقيقة

‹‹Benden gelen bu rüzgar çok daha güçlü olacak. Şimdi bu halka yargılarımı bildiriyorum.››

ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم

Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.

ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصرّح اني ارد عليك ضعفين

Ben de, Birleşik Devletler başkanı tarafından bana verilen... yetki ile, Comanche Todd için kararımı bildiriyorum.

بالسلطةِ ألتي منحت لي من قِبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أَنا مستعد لإصْدار الحكمِ على هذا الرجلِ، الكومانشي تود.

"ben seni tahta çıkaran tanrıyım,...ve sana şunu bildiriyorum İsrail ancak barışla başarılı olabilir, kavgayla değil."

إننى أنا ربك، الذى أجلسك على العرش و إننى أعلن لك ذلك لا يمكن ل " إسرائيل " أن تزدهر إلا فى السلام، و ليس بالصراع ستكون عظيمة

Bakın, önceden bildirdiklerim gerçekleşti. Şimdi de yenilerini bildiriyorum; Bunlar ortaya çıkmadan önce size duyuruyorum.››

هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.

bugün size kesinlikle yok olacağınızı bildiriyorum. Şeria Irmağından geçip mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uzun yaşamayacaksınız.

فاني انبئكم اليوم انكم لا محالة تهلكون. لا تطيل الايام على الارض التي انت عابر الاردن لكي تدخلها وتمتلكها.

‹‹Sizinle ilgili söyleyecek ve sizleri yargılayacak çok şeyim var. Beni gönderen gerçektir. Ben Ondan işittiklerimi dünyaya bildiriyorum.››

ان لي اشياء كثيرة اتكلم واحكم بها من نحوكم. لكن الذي ارسلني هو حق. وانا ما سمعته منه فهذا اقوله للعالم.