Türkçe → Arapça
bildirdi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hizmetçi durumu bildirdi.
بل الخادمة التى ابلغت بهذا.
YouTube olduğunu bildirdi.
أن بالقرب منها، في الواقع، أنها إستيقظت لتجد كان موقع يوتيوب.
Mağdur, şimdi yatacağını bildirdi.
لقد اتصلت الضحية للتو انها ذاهبة للفراش
Bu ayırma gününü sana ne bildirdi?
« وما أدراك ما يوم الفصل » تهويل لشأنه.
Çünkü Cenab-ı Mevla Habibi'ne bildirdi.
لأن الله سبحانه وتعالى أبلغ حبيبه:
Ve ne bildirdi sana, nedir Kadir gecesi?
وما أدراك -أيها النبي- ما ليلة القدر والشرف؟
Ve ne bildirdi sana, nedir cehennem uçurumu?
وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه الهاوية؟
Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi.
« فأوحى » تعالى « إلى عبده » جبريل « ما أوحى » جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه.
Ruhtan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi.
الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح.
Kutsal Ruh tarafından hamile bırakıldığını bildirdi...
وحملت من الروح القدس
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.
فاخبر موسى بني اسرائيل بمواسم الرب
Hatak geri dönüp Mordekayın söylediklerini Estere bildirdi.
فأتى هتاخ واخبر استير بكلام مردخاي.