Türkçe → Arapça
benzer durum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok benzer bir durum.
أستدعيت صديقتي للعشاء خارجا.
Benzer bir durum altı yıldız simgesindedir.
وبالمثل، هناك سلسلة أخرى من ستة نجوم،
Bu durum benzer bir atmosfer ve basıncı işaret ediyor olmalı.
هذا يجب أن يعني مماثلة الجو، والضغط.
Göğüs kanserinde de Receptin konusunda benzer bir durum vardır.
نفس الشئ مع عقار Receptin إذا كنت تعاني من سرطان الثدي.
Nijerya'da da benzer bir durum: %16 dan %8 e inen tek haneli bir enflasyon oranı.
نيجيريا، وضع مماثل: من 16 بالمائة إلى 8 بالمائة. رقم أحادي.
Bu, öykünün sadece bir kısmı.Para birimlerinde de benzer bir durum var. aşırı istikrar döneminden geçen para birimleri.
ولكن هذا مجرد جزء من القصة. لديكم اتجاها مماثلا مع العملات -- العملات تمر في الوقت النهائي للإستقرار.
Bu tercihleri incelediğinizde Şuna benzer bir döngü elde edersiniz; Burada insanlar var, belirli bir durum içerisindeler.
إلى منطقة مختلفة تمامًا. عندما تبحث في أنواع الاختيارات هذه، سوف تجد دورة تظهر بهذا الشكل: هؤلاء هم البشر، نظروا إلى وضعهم
Bildiğiniz üzere geçen yüzyılda dünyayı yaklaşık 1 santigrat derece ısıttık. ve kaydın doğal olan kısmında son yüzyılda gördüğümüze benzer bir durum yok.
تعلمون، نحن رفعنا درجة حرارة العالم بحوالي درجة مئوية واحدة في القرن السابق، ولا يوجد شيء
Ben bir çocukken, ben de başına bir biraz benzer bir durum hatırlıyorum bana; bir gerçekliği ya da bir rüya olup olmadığını, ben tamamen yerleşmek olabilir asla.
عندما كنت طفلة، أتذكر جيدا ظرف مشابه إلى حد ما أن حلت لي، وهل هو حقيقة أم حلم، وأنا لا يمكن أبدا أن يستقر تماما.