Türkçe → Arapça
benzer bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ecosia da çok benzer bir şekilde çalışıyor.
وإيكوسيا تعمل بنفس الطريقة تقريباً.
Buna benzer bir şekilde, son ikisinde bozmuştum.
من انزاله، سوف يبدو --لقد افسدت آخر اثنان--
Benzer bir şekilde mor levhanın E alan çizgilerini çizelim.
بالشكل نفسة هذا اللوح الأرجواني سيولد مجال
Benzer bir şekilde 6 ve 8 de bu matrisin ikinci sütunundalar.
هذه 6، وهذه 8، ثم تم استخدامها هنا، هذه 6 وهذه 8 ثم اخيراً هذه 3 وهذه 4 باللون البني، اذاً
Benzer bir şekilde,altı parçalık bir pizzanın üçte birini yer isem
وبالمثل، إذا أكلت 1/3 فطيرة مكونة من 6 قطع
Yani bu eğri, biraz kaymış olsa da, buna benzer bir şekilde olacak.
هذا المنحنى مثل الشكل الاساسي، كما ان الكمية القياسية خارجة قليلاً اذاً سيبدو هكذا، بهذا الشكل. والنقطة تقع هنا
Buna benzer bir şekilde görünecek hayır, tekrardan biraz daha düz bir şekilde çizeyim.
سوف يبدو --لا، دعوني ارسمه بشكل اكثر استقامة--
Benzer bir şekilde, sol taraftaki 1'den kurtulmak için iki taraftan da 1 çıkarabiliriz..
اذاً بشكل مشابه يمكننا ان نطرح 1 من كلا الطرفين كي نتخلص من ذلك الـ 1 على الجانب الايسر
İşte bu da tam burada. Ve bu noktaları birleştiren doğru da buna benzer bir şekilde görünüyor.
انها تقع هنا، اذاً الخط يصل بينهما
Pencere çiftlikleri, yazılıma benzer bir şekilde hızlı bir sürümleme süreci sayesinde gelişmekte.
لقد تم تطوير مزارع النافذة من خلال عملية الاصدار السريع مماثلة للبرامجيات.
Daha önce kullandığım işaretçiye benzer bir şekilde bunu sistemde bir girdi olarak kullanabiliriz.
مماثل للمؤشر الذي استعملته سابقا، يمكننا استخدام هذا كمدخلات للنظام.
Buna benzer bir şekilde görünecek. x kesişimleri derken, grafiğin x ekseniyle kesiştiği noktaları kastediyorlar..
سوف يبدو هكذا عندما يقال لنا تقاطعات x، فالمقصود من هذا هو، اين يتقاطع مع محور x؟