Türkçe → Arapça
benzemek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şuna benzemek zorunda.
انه يجب ان يبدو هكذا
Bana benzemek istedi...
لقد أراد أن يبدو شبيها مني
Ya da siz ona benzemek istediniz.
أو أربما أنت من أردت أن تبدو شبيهاً منه
Benzemek ne kelime, ta kendisisin.
ليس تشبهينها انت فعلا ام الاميرة
Erkek olsaydım ona benzemek isterdim.
لوكنت صبيا الاردت ان اكون مثله
Hep bir komiye benzemek istemiSimdir!
أردتدائماًأن أبدومثل بيلهوب!
Bir soru sormak isterim; 21. yüzyıldaki kültür neye benzemek zorundadır?
لذلك أريد أن أطرح سؤالا: ما ينبغي للثقافة في القرن الـ 21 ان تبدو عليه؟
Dean Martin'e benzemek isteyebilirsin, ama daha çok "Martin'in Götü"ne çekmişsin.
أنا لم أسمع عن دين لكنك بالتأكيد تشبه مارتن المغفل من هو؟
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.
جميعا لأنهم يريدون أن يبدوا مثل الرجل الذي يمتلك 5,000 رأس حرب نووي، إلخ.
Çünkü kehribar içerisinde hapsolmuş, dinazorun DNA'sı bize bu küçük şeylerin hapsedilebileceği ve fındıklara benzemek yerine, çok kıymetli gözükmelerinin sağlanabileceği fikrini verdi.
لأن الحمض النووي للديناصور الذي حصر في العنبر أعطانا نوعا من فكرة أن هذه الأشياء الصغيرة