Türkçe → Arapça
ben ayrılacağım Arapça dilinde
انا ذاهب الى المغادرة
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Liseli miyim ben de senden ayrılacağım?
هل أنا في المدرسة الثانوية لأنفصل عنك وحسب؟
Ben, doğal olarak, bu civardan bir an önce ayrılacağım.
طبعاً ينبغي عليّ أن أترك القرية في الحال
‹‹Herkes gibi ben de yakında bu dünyadan ayrılacağım. Güçlü ve kararlı ol.
انا ذاهب في طريق الارض كلها. فتشدد وكن رجلا.
Dövmemden aldığım nihai ders, ve ben bugün bunu söyledikten sonra yanınızdan ayrılacağım şöyle:
الدرس الحقيقي فى النهاية الذي تعلمته من وشمي وأريد أن أنقله لكم اليوم وهو: