Türkçe → Arapça
ben ... idim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben Oxford'da idim.
لقد كنت فى اكسفورد حقا؟
Ben Cambridge'te idim.
حسنا, انا كنت فى كامبريدج, وما علاقة هذا به؟
Ve ben epey uzakta idim.
وكنت مسافر من مكان بعيد
Ve ben çok hoş bir kız idim.
وأنا كنت تقريبا فتاة لطيفة.
Ben de bir zamanlar kralın şampiyonu idim.
انا ايضا كنت يوما ما بطلا للملك
Evet, adresi biliyorum. Ben bu sabah orada idim.
أجل أعرف العنوان كنت هناك في الصباح
Onu kaktüs dalında yırttı. Olduğunda ben orada idim.
مزقتها على شجيرة صباح كنت هناك متواجد
Ben bir oyuncak tasarımcısıyım--daha doğrusu öyle idim.
أنا..كنت..أو لا زلت مصمم ألعاب
Rabbim der, niçin beni kör sürdün, oysa ben görür idim?
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث.
O der ki: " Rabbim, beni neden kör haşrettin, ben gören biri idim? "
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث.
Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der.
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث.
Senelerce onunla birlikte idim, ahırındaki her bir atı ben satın aldım.
لقد كنت معه لسنين و إشتريت كل حصان بالإسطبل