Türkçe → Arapça
belli ki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sen belli ki...
انت انت بالتأكيد...
Evet, belli ki öyle.
نعم، بكل وضوح
Belli ki işe yaramıyor.
باننا سنغير العالم، ولكن ذلك لا يتحقق،
Belli ki yöresel değil.
من الواضح أنه لم يقطف محلياً
Belli ki hata yapmışım.
من الواضح أننى كنت مخطئاً
Belli ki o buralardaymış.
حسناً، يبدو أنه في هذه المنطقة في مكان ما
Belli ki sen anlamıyorsun.
من الواضح أنّك لا تفهم.
Pekala. Belli ki çıldırmışsın.
حسناً... واضح أنك جُننت
Belli ki bölgeyi biliyorsunuz.
تبدو انك تعرف المنطقة جيدا
Diğerleri belli ki yıkanmıyor.
أما الباقي فلا يغتسل
Belli ki beraber planlamışlar.
لقد خططا لهذا سوياً.
Yüzünüzden belli ki, biliyorsunuz.
واضح على وجهكِ الكل يدري