Türkçe → Arapça
belli bir zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Belli bir zaman içinde birçok molekülün momentumu değişir.
و لكن سنقول أنه هناك متوسط لتغير زخم الجسيمات في مده محدده
Belli bir zaman aralığı alırsak, onlar hep bu yüzeye çarparlar. -
لو قمنا بإختيار لحظه محدده، سنرى أن هناك إرتدادات دائمه عن هذا السطح
İşte şu ülkeler; zulmettikleri zaman onları helak ettik. Onları helak etmek için de belli bir zaman tayin etmiştik.
« وتلك القرى » أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما « أهلكناهم لما ظلموا » كفروا « وجعلنا لمهلكهم » لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم « موعدا ».
Beyinleri bu denli ulaşılamayacak bir boyuta kadar evrimleşebilmiş maymunlar öyle ki şu an belli bir zaman süresince mutlu kalmaları artık nerdeyse imkansız
القرود التي تطورت عقولها لحجم يصعب التحكم به حتى أصبح من المستحيل
Bundan dolayı, şehre geri gidip dedik ki, bizler bunu hususi olarak seçkin insanlar için bir platform tasarlama düşüncesinde değiliz ama burda bunun için belli bir zaman harcadık.
لذا عدنا إلى المدينة وقلنا نحن لسنا مهتمين بصفة خاصة في رفع مستوى هذا كمنصة لكبار الشخصيات ولكن قضينا بعض الوقت هناك