Türkçe → Arapça
belirtmiş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Konunun ne olduğunu belirtmiş miydi?
قادم لرؤيته في اليوم التالي لأجل مسألة حساسة هل أشار إلـى تلك المسألة؟
Bize ne yapamayacağımızı söylememen gerektiğini daha önce belirtmiş miydim?
الصاحب. يعمل أنا يجب أن أبقي تسال أنت أن لا تخبرنا ماذا نحن لا نستطيع نعمل؟
Sadeleştirilmiş haliyle, X eşittir 5/4, ama bunu oran olarak belirtmiş oldum.
اذاً قيمة س في ابسط صورة = 5/4، لكن هذه الصورة بالكسر
Sağında hiçbir şey olmayacak, eğer 5.00 yazarsak bunun sadece kesinliğini belirtmiş oluruz. -
ولا يوجد شيئ على يمينه، اذاً هو عبارة عن 5.00 هذا اذا اردنا ان نضفي بعض الدقة اليه
Eğer doğru şekilde konuşursanız, konuşmanın anlaşmak olmadığını çok açıkça belirtmiş olursunuz.
اذا تحدثت بالطريقة الصحيحة سوف توضح الامور ان الحديث لا يعني الموافقة
Onu yatağında ziyaret edip edemeyeceğimi sordum ama acısının çok büyük olduğunu ve bu haliyle görünmek istemediğini belirtmiş.
سألت إن كان بإمكانى زيارته فى فراشه ولكن قال أن آلمه فظيع ولا يريد أن يراه أحداً فى تلك الحالة