Türkçe → Arapça
belirtildi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Belirtildi
مُحاط بأقواس
Ölüm nedeni olarak "balonlara aşırı ilgisi" belirtildi.
تم تسجيل سبب الوفاة كـ (إهتمام زائد بالمناطيد)
Çiçek siparişi makine için Yerel elektrik kodu belirtildi
الدائرة الكهربائية للجهاز المحدد بواسطة رمز الكهربائية المحلية
Komut satırında bir dosya belirtildi. STDIN' den yazdırma kapatılacak.
هناك ملف محدد من سطر الأوامر. الطباعة من STDIN ستعطل.
Mahkemede, karnzn Barney Quill'in ona tecavüz ettigine dair... haç üzerine yemin ettigi belirtildi.
القد قيل بأنّ زوجتكَ أقسمتْ لك على مسبحة... بأنَّ بارني كويل اغتصبها.
Ve Deutsche Bank'ın açıklamasında dünya petrol kullanımının 2016 yılında bu noktaya gelebileceği belirtildi.
حتى أن بنك دويتشه قال بأن الاستهلاك العالمي للنفط قد يبلغ ذروته حوالي عام 2016.
Benzer suçlara verilen tepkilerden ve katilin Arap veya Müslüman olduğu, tartışmalı bir geçmişi olan durumlardan daha yavaş olduğu belirtildi.
وفي ناحية أخرى، انتقد مستخدو الإعلام الاجتماعي تناول الإعلاميين للحادثة، حيث كان رد الفعل أبطأ في الجرائم المماثلة، ولم تحظى معتقدات المتهم بالنقاش مثلما يحدث إذا كان عربيًا أو مسلمًا.