Türkçe → Arapça
belirli alan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bütün bunları, bir dikkat penceresi dahilinde belirli ağırlıklarla toplayıp en yüksek puanı alan, dolayısıyla en ilginç şeylerin olduğu alanı buluyor.
ويقوم بتقييمها معاً في نافذة الإنتباه، وينظر لأكثر مناطق التركيز-- حيث تجري أكثر الأشياء إثارة للإهتمام.
Yani bizi ilgilendiren şey alan ise, yapılacak tek doğal şey, belirli bir şeklin alanını kaplamak ve şeklin kaç tane karo ile kaplandığını basitçe saymak.
إذا كنت مهتم بالمساحة، إذن شيء واحد طبيعي لفعل هذا هو أن تقوم بتقسيم المساحة إلي بلاطات (مربعات صغيرة) لهذا الشكل بالذات وببساطة نعد
Eğer bu ada yeteri kadar büyükse: mesela 10 kişi için 3500 hektarlık bir alan olsa......belirli bir alanın etrafını çevirip hak iddia etmek kimsenin umurunda olmazdı.
إذا كانت الجزيرة كبيرة بما يكفي لعشرة أشخاص: ٨٠٠٠ فدان فلن يحرص احد على تطويق منطقته الخاصة.
Vasari oraya gelmeden önceki haliyle bütünüyle yeniden yapılandırabildik, bir merdiven bölümü de dahil, ki o merdivenlerin iki duvarından birinin üzerindeki belirli bir alanda yer alan
والطريقة التي كانت عليها قبل يأتي فارازي وإعادة هيكلة كل شيء بما في ذلك الدرج الذي كان مهم جدا