Türkçe → Arapça
bekleyiş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gelmenize sevindim. Uzun bir bekleyiş oldu.
أنا سعيد بمجيئك لقد انتظرت طويلاً
Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط.
Kıyıda uykulu bir grubun keşfiyle, bekleyiş başlıyor.
بدأت الإثارة على إثر اكتشاف مجموعة نائمة على الشاطئ.
Heyecanla dolmuşsunuzdur - coşkulu bir bekleyiş duygusu ile.
وأنت كلك ذلك الشعور المذهل-- بالإثارة و الترقب.
Son derece derin bir dikkat ve sabırlı bir bekleyiş gerektiriyor
إن هذا البحث يتطلب يقظة كبيرة وانتظاراً صبوراً.
Dolayısıyla şimdi etiketlemenin en zor kısmı, etiketi yerleştirdikten sonra aylarca süren bekleyiş.
ذلك أصعب جزء من علامات، الآن، هو بعد أن قمت بوضع علامة على، عليك أن تنتظر، أشهر.
Gün doğmak üzereyken Pavlus herkesi yemek yemeye çağırdı. ‹‹Bugün on dört gündür kaygılı bir bekleyiş içindesiniz, hiçbir şey yemeyip aç kaldınız›› dedi.
وحتى قارب ان يصير النهار كان بولس يطلب الى الجميع ان يتناولوا طعاما قائلا هذا هو اليوم الرابع عشر وانتم منتظرون لا تزالون صائمين ولم تأخذوا شيئا.