Türkçe → Arapça
beklenti Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir beklenti hissi algılıyorum?
أنا أشعر بالترقب حينها
Bu %50 çizgisi, rastgele beklenti.
إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.
Beklenti aksinin olması yönündeydi.
بل كانت عكس كل التوقعات.
Metafor önemlidir çünkü beklenti yaratır.
والتعبير المجازي مهم لانه يصنع توقعات.
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.
ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.
لكن لا أود خلق كثير من التوقعات.
Bir hikaye anlatırken beklenti de yaratıyor musunuz?
حين تروي قصة، هل بنيت أي توقعات؟
İzleyenler, gerçek performans için büyük beklenti içindeler.
الجمهور تطلّع لأدائهم الحقيقي
Albert'le karşılaşmadan önceki gibi havada bir beklenti vardı.
شيء كان في الجو مثل ذلك اليوم الذي التقوا فيه بـ "ألبرت"
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.
و لكن الفنانين يحبون وضع توقعات تماثلية ثم القيام بكسرها.
Ve bu bizim profesyonel hayatimizda normal hala gelmisti, sıradan bir hal ve beklenti.
وقد أصبحت هذه عادة الحياة المهنية، مثل هذه العادة ومثل هذه التوقعات.
Üstelik çok beklenti içinde olmalarının sebebi geleceğe dönük yeni keşfedilmiş bir umutlarının olmasındandır.
وسبب توقعهم الشيء الكثير هو أنهم لديهم أملا حديث الوجود في المستقبل.