Türkçe → Arapça
beş parasız Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Beş parasız mı?
و من دون أن يكون معك شيء
Ailem beş parasız kaldı.
لقد تدمرت أسرتي
Beş parasız kaldık, Jaume.
لقد أفلسنا، جاومي
Evi beş parasız terk etti.
غادر المنزل منكسر
Beş parasız kalsan da sorun değil.
لا اهتم اذا افلست
Panayır yerinde, aç ve beş parasız.
و بالجوار يتسكع متشرد جائع ومفلس
Beş parasız kalırsam seninle evlenemem.
اذا افلست, فلن اتزوجك
# Beş parasız bir dilenci gibi buralarda kaldım #
"وبقيتُ وحيدةً متسولة مُعدمة"
Beş parasız, kadınsız ve dostları olmadan ölürler.
و يموتون دون مال أو امرأة أو صديق
Beş parasız, ailemle yaşayan ben yine "hayır" dedim.
كوني في فقر مدقع، ومفلسة أعيش مع والدي، قلت مرة أخرى: "لا"
Beş parasız ve sefil bir hâlde oradan oraya dolaşırlar.
لسن اكثر من فقاعات فارغة مثلهن ومثل البالوعات
Beş parasız kalırsan benimle evlenmeyeceğini söylemiştin.
الم تقل انك لن تتزوجني اذا افلست؟