Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

bazı durumlar Arapça dilinde

بعض الحالات

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ve bence buna uygun bazı durumlar var.

واعتقد ان هنالك عدة حالات

Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.

لكنها وجدت أيضا في كثير من الحالات أُناسا تمكّنوا من تفادي معضلة السجين.

Çünkü bazı durumlar vardır ve bu durumlarda bu insanlar harika şeyler yapabilir.

بسبب بعض الظروف المعينة والتي تخول هذه الجموع من القيام بشيء رائع

O çok beğendim. "Belki de gelen diğer bazı durumlar da vardır başka yerlerde, "dedi.

أحبت كثيرا. وقال "ربما هناك بعض القضايا الأخرى القادمة

Ve bazı durumlar, bunu diğer durumlara göre daha etkili bir şekilde yapmamızı sağlıyor.

وبعض المواقف تجعلنا نقوم بذلك افضل من مواقف اخرى

İşte, yaptığınız tasarım hatalarının başarısız göz yanılmalarına dönüştüğü böyle bazı durumlar da ortaya çıkabiliyor.

بعض الحالات لديها أخطاء في التصميم ممزوجة بالأوهام

Hani bazı durumlar olur ya, patronunuzdan bir değerlendirme alırsınız ve 37 konuda çok başarılı olduğunuzu, ancak bir konunun

حسنا تعرفون ذلك الموقف حينما تحصلون على تقييم من رئيسك، وهى تعدد لك 37 أمر تفعله بشكل ممتاز حقاً،

Belki de zihnimizin yapısı nedeniyle ulaşamadığımız bazı durumlar da var, ama belki başka zihinler bu durumlara erişebiliyorlar.

وربما هذه هي الحالات التي لا يمكننا ان نصل إليها لان عقولنا قد تشكلت - تنظمت ولكن بعض العقول الأُخرى يمكنها الوصول اليها

Ama çok özel bazı durumlar haricinde genelde hasta bir insan ile sağlıklı bi insan arasındaki farkı söylemeniz pek mümkün değil.

لكن في معظم الأوقات لا تستطيعون معرفة الفرق بين شخص مريض و شخص صحيح-- فقط في بعض هذه الحالات الخاصة.