Türkçe → Arapça
bazı başka Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Size açıklamak istediğim bazı başka ayrıntılar da var Dr. Humbert.
لدي تفاصيل أخرى أريد.أن أخبرها لك يا دكتور همبرت
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.
في بعض الدول الأخرى, إتفاقية الOECD لم يتم تطبيقها جيدا بعد.
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.
وفي حضارات أخرى يقومون بطلاء أنفسهم مثل رواية "Lord of the Flies"
Statinler, steroid olmayan anti-enflamatuar ilaçlar, ve angiogenezi engelleyen bazı başka ilaçlar.
مخفضات الكوليسترول, الأدوية الغير ستيرويدية المضادة للإلتهابات و اخرون,هم أيضا يمنعون تولد الأوعية.
Şempanzelerin ve bazı başka yaratıkların kendilerini aynada tanıyabildiklerini biliyoruz- başkasının karşıtı olarak kendileri.
تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر.
Wilson'ın kitabı nisanda çıktıktan sonra, bizim ve bazı başka türlerin grup seleksiyonunun ürünleri olduğumuz konusunda iddialı bir kitap.
خاصةً بعد نشر كتاب "إي. أو. ويلسون" في شهر إبريل، حيث يطرحُ فرضيةً قوية بأننا، بل والكثير من الكائنات،
Şimdi, beraber konuştuklarımızın hepsini yaparsanız, birlikte, ve belki bazı başka şeyleri de, bu müthiş "yapmadan yapma" noktasına ulaşabilirsiniz.
والآن ان فعلت كل ما تكلمنا عنه بالإضافة الى اشياء اخرى سيمكنك من الوصول الى الغاية بلا القيام بالشىء بذاته
Ama bu bize yeni bir itibarı öğretiyor- ve bu yeni itibar sadece şempanzeler için değil, ileri sürüyorum ki bu gezegeni paylatığımız bazı başka inanılmaz hayvanlar için de geçerli.
لكن هذا يعلمنا علاقة جديدة -- وعلاقتها الجديدة ليس فقط للشمبانزي، أعتقد، بل أيضا بعضا من الحيوانات المدهشة التي نتشارك معها هذا الكوكب.