Türkçe → Arapça
bayağı çok Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok bayağı.
هذا بذيء
Oldukça bayağı bir espri. Çok çocukçaydı.
انه مرح بدائى على ما اتمنى اطفال بالغون
Ama çok kendini beğenmiş. Bayağı biçimde küstah.
و لكنه مغرور جداً يظن أنه متفوق بشكل دنيء
Almancan çok iyi. Sağol, Mac. Bayağı çalıştım...
لغتك الألمانية جيدة جداً... شكراً "ماك", سأضع الكثير من
Bayağı bir şey var. Bazıları çok heyecanlandırıcı.
في الحقيقة، يمكننا عمل الكثير من الأشياء بعضها مثير
Önemli değil. Çok yardım ettiler. Bayağı çok yardım ettiler.
لا عليك, لقد ساعدتكم كثيراُ الكثير من المساعدات الجيدة
Pek çok sosyolog aslında bayağı hayal kırıklığına uğramıştır.
الكثير من علماء النفس في الواقع مصابون بخيبة أمل.
Şunların hiçbirine eğilme, uyma: Çok yemin eden, bayağı-alçak,
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير.
5 kilometre/saat, bu çok... yani araba bayağı yavaş gidiyor gibi.
٥ كيلومتر لكل ساعه. هذا بطئ جداً
Çok iyi bir komedi yazarı tanıyorum. Charlie Lamont. Bayağı pahalıdır.
أعرف كاتب كوميدي ممتاز، (شارلي لامونت)، لكنه غالي الثمن حقا
Dolayısıyla, önümüzdeki yıllarda verilerde bayağı çok şey değişeceğini göreceğiz.
إذاً، فيمكن أن نرى الكثير يحدث في البيانات في الأعوام القادمة
Birçok insan çok fazla, hem de bayağı çok fazla ister, iyi günlerde.. (Kahkahalar)
بعض الأشخاص قد يجيبون، مقابل الكثير، الكثير من المال في الأيام الجيدة. ( صوت ضحك.. )