Türkçe → Arapça
batı dünyası Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Batı dünyası küçük ailede uzun bir hayattır.
العالم الغربي هو حياة اطول وعائلة اصغر.
"Peki Batı Dünyası"ndan kastınız ne?" diye sordum.
وسألتهم "ماذا تقصدون بالعالم الغربي؟"
Biz Batı Dünyası oluyoruz ve onlar Üçüncü Dünya oluyor."
ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث"
1 milyar Batı dünyası, yüksek oranda sağ kalan çocuklar, küçük aileler.
مليار شخص في العالم الغربي بمعدل بقاء مرتفع.. واسر صغيرة
"Çok kolay. Biri batı dünyası ve diğeri de gelişmekte olan dünya" derler.
فيجيبون: "اه الاجابة واضحة: الغرب والعالم النامي"
Batı dünyası dışından gelen bütün yazarların doluşturduğu bir sanatsal kategori var.
أدب التعددية الثقافية وفيه يُصنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.
Mavi renkli eskiden gelişmekte olan ülkeler eski endüstrileşmiş batı dünyası ile karışıyorlar.
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي
Arap Dünyası'yla, Batı Dünyası arasındaki gerilimleri dürüstçe ele almamız gerektiğini gösterdi.
بصدق لمعالجة التوترات بين الغرب والعالم العربي أن يتحرك نحو الديمقراطية.