Türkçe → Arapça
basmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
17'me basmak üzereydim.
كنتُ بعمـر 17 عـامـاً
Onu basmak işe yaramaz.
الأقتحام لن يكون مفيداً
Yaraya tuz basmak gibi.
متعذر اغتفاره مثل فرك الجرح بالملح
Basmak, özgür basının yükümlülüğü
جيم، من واجب الصحافة...الحرة طباعة أي شيء
Muhtemelen düğmeye de sen basmak istersin.
ربما تود أَن تكون أنت من ينفذ حكم الإعدام.
Yani pedala tabana kadar basmak gibi olur.
ومثل هذه الحالة كأنه ضغط على دواسة الوقود بقوة حتى لامست الأرضية
Ayakları yere sağlam basmak gerçekten önemli.
بإنها حقاً مسألة تثبيت أقدامك بقوة على الأرض
"Bu haberi basmak ister miydin? Seni koca..."
" الى اى مدى تريد أن تحصل على هذه القصة؟" يا أكبر برميل...
Milletin kuyruğuna basmak senin kanına işlemiş.
فأنت من السائرين على هواهم بالفطرة
Ev sahibi, hemen kıçıma tekmeyi basmak istiyor.
صاحبة المنزل بودّها أن تطردني في الحال
Sözlüğü düzenleyicide görüldüğü gibi basmak için seç
انتقِ إلى طبع بوصة محرِّر
Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.