Türkçe → Arapça
basit fikir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fikir çok basit.
الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة
Fikir oldukça basit.
والفكرة غاية في البساطة.
Fikir aslında çok basit.
والفكرة في الواقع بسيط جداً. الفكرة أنه
Fikir aslında epey basit.
في الواقع الفكرة تبدو بسيطة نسبياً
Fikir aslında oldukça basit.
الفكرة بسيطة جدا.
Basit bir fikir. Görünmez. "
فكرة بسيطة. غير مرئية. "
Elimizde çok ama çok basit bir fikir var.
وهكذا تتكون هذه الفكرة الساذجة بشكل فظيع لتجاهل الجزء الهام.
Bunun altında çok basit bir fikir yatıyor.
خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا
Creative Commons'ýn ardýnda çok basit bir fikir var.
إذاً كانت الفكرة المبسّطة للمشاع الإبداعي هي أن تعطي الناس، المُبدعين
Stuxnet bilgisayar solucanının arkasındaki fikir aslında oldukça basit.
ان الفكرة من وراء دودة ستوكسنت الحاسوبية هي بسيطةٌ جداً
En basit fikir eski denizcilik tekniğini kullanıp süzülerek alçalan petrolü hapsetmek ve alıkoymak için rüzgarı sarmaktı.
وبالتالي الفكرة البسيطة جدا كانت في استخدام تقنية الإبحار العتيقة وتغيير الاتجاه ريحيا لالتقاط أو اعتراض النفط
Ancak önemli olan şu ki olağanüstü basit fikir her biri karmaşıklığa karışan ki aslında içinde basit olan basitlik katmanlarına dayanır, bu anlamda tamamıyla güvenilirdir.
لكن صميم الموضوع هو أنّ هذه الفكرة البسيطة والإستثنائية تستند على طبقات من البساطة