Türkçe → Arapça
balyoz Arapça dilinde
مطرقة
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Balyoz nerede?
أين المطرقة؟
'Bir balyoz getireceğim.'
"سوف اجلب مطرقة".
Bir kaç balyoz darbesiyle yere iner artık.
فقط ضربتان بالمطرقة ثم نخرج من هنا
Şoförünüzün yumruğu balyoz gibiydi ya neyse.
بإعتبار أن سائقك لدية أيدى ثقيلة جداً
Ellerini gördüm. Kazma veya balyoz kullanmışsın.
لقد رأيت يديك كنت تعمل بالبناء
‹‹Benim sözüm ateş gibi değil mi? Kayaları paramparça eden balyoz gibi değil mi?›› RAB böyle diyor.
أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر.